- a tremura de frig
- to tremble / to quake / to shiver with cold.
Română-Engleză dicționar expresii. 2013.
a tremura de frig
Look at other dictionaries:
tremura — TREMURÁ, trémur, vb. I. intranz. 1. (Despre fiinţe şi despre părţi ale corpului lor) A face mişcări involuntare, rapide şi repetate din cauza frigului, a fricii, a bolii etc. 2. (Despre plante şi despre părţi ale lor; rar, despre lucruri) A face… … Dicționar Român
frig — FRIG, (2) friguri, s.n. 1. Temperatură scăzută a mediului ambiant, care dă senzaţia de rece. ♦ Senzaţie de rece provocată de temperatura joasă a mediului. 2. (La pl.) Temperatură ridicată a unui bolnav; tremur cauzat de senzaţia de rece, care… … Dicționar Român
dârdâi — DÂRDÂÍ , dấrdâi, vb. IV. intranz. 1. (Despre fiinţe) A tremura de frig, de frică etc. ♦ (Despre dinţi) A clănţăni de frig, de frică 2. (Despre pământ, ferestre etc.) A se cutremura, a se clătina, a dudui. 3. fig. (Rar; despre oameni) A trăncăni,… … Dicționar Român
degera — DEGERÁ, déger, vb. I. intranz. 1. A suferi o degerătură; a amorţi de frig. 2. (Prin exagerare) A i fi cuiva foarte frig, a tremura de frig. 3. (Despre plante, fructe, legume) A se strica prin îngheţare; a îngheţa. – lat. degelare. Trimis de dante … Dicționar Român
înfrigurat — ÎNFRIGURÁT, Ă, înfriguraţi, te, adj. Care tremură de frig, pătruns de frig; fig. cuprins de nerăbdare, de emoţie, de zel; febril. – În + friguri + suf. at. Trimis de valeriu, 23.09.2008. Sursa: DEX 98 ÎNFRIGURÁT adj. 1. febril, încordat. (O… … Dicționar Român
măsea — MĂSEÁ, măsele, s.f. 1. Fiecare dintre dinţii mari (terminaţi cu o suprafaţă plată) fixaţi în partea posterioară a maxilarelor, după canini, la om şi la unele animale, servind la zdrobirea şi la măcinarea alimentelor; molar1. ♢ Măsea de minte =… … Dicționar Român
zgribuli — ZGRIBULÍ, zgribulesc, vb. IV. refl. A tremura şi a se strânge, a se ghemui de frig; a dârdâi. – et. nec. Trimis de valeriu, 02.06.2003. Sursa: DEX 98 ZGRIBULÍ, zgribulésc, vb. IV. refl. zgribuli , a se ghemui de frig sau de frică; zgribuli .… … Dicționar Român
rebegi — REBEGÍ, rebegesc, vb. IV. intranz. A amorţi, a îngheţa de frig; a se zgribuli de frig. ♦ refl. A slăbi, a arăta rău. – Din magh. rebegni a tremura . Trimis de claudia, 07.07.2004. Sursa: DEX 98 REBEGÍ vb. v. zgribuli. Trimis de siveco,… … Dicționar Român
vargă — VÁRGĂ, (1) vergi, (2) vărgi, s.f. I. 1. Nuia lungă, subţire şi flexibilă, tăiată de obicei dintr o ramură dreaptă de arbore. ♢ expr. (Adesea adverbial) A tremura vargă (sau ca varga) = a tremura foarte tare, din tot corpul (de frică sau de frig) … Dicționar Român
tremur — TRÉMUR, tremure, s.n. 1. Mişcare involuntară, rapidă a corpului sau a unei părţi a corpului, provocată de frig, de frică, de o boală etc., tremurătură, tremurat1, tremurici. 2. Mişcare, clătinare, zguduitură uşoară şi repetată a unei plante, a… … Dicționar Român
tremurici — TREMURÍCI, (rar) tremuriciuri, s.n. 1. Tremur. 2. Ciupercă necomestibilă, gelatinoasă, tremurătoare, cu spini moi pe faţa inferioară, care creşte în pădurile de brad, pe trunchiurile putrede (Tremellodon gelatinosum). = Tremura + suf. ici. Trimis … Dicționar Român
